Auparavant,l‘idée était liée a son auteur.Au cas ou cet auteur était connue Je suis convaincu que beaucoup ignorant ces textes pour le peu d'intéret
son idée l'était également et il devient mal seam, voire meme interdit do
dire le contraire.Mais si cet auteur était vulgaire, ses points de vue le
deviennent aussi et personne ne les prenait au sérieux.Les gens ne
s'intéressaient pas au mot en soi et ne l‘évalualent pas en toute
neutralité selon les normes du bon sens indépendament de l'identité de
son auteur.En tait, la vérité n'est pas l"apanage de quelques uns mais
elle est partagée par tout le monde .
Nous croyons qu' a I'époque de la science, le temps du fanatisme est
revolu, le savoir ayant appris aux gens a analyser toute conception et a
l'étudier profondément, de sorte que c‘est le savoir qui prévaut en
derniere instance sur tous les préjugés.
Toutefois. et en dépit de la dominance des valeurs sclentifiques, certains
acceptent toujours de paralyser Ieur bon sens,de neutraliser Ieur
jugement et de se retuser a reconnaitre la vérité.
Ces gens-la sont semblables a des individus qui entendent sans entendre
et regardent sans voir, de véritables morts-vinants qui s'obstinent a
repousser la vérité et ne pas la transmettre a autrui.
Aux intellectuals éveillés,je dédie mon livre écrit a la lumiere de la
lecture de la Bible.Mon objectif est de mettre en excergue des versets
choisis dans plus de 3000 pages.
A maintes reprises,j'ai relu les livres de la Bible avec toute l'attention
recquise. Je me suis rendu compte de l'existence de certains textes
qu'aucune personne raisonnable ne pourrait en admettre Ia
sacralité.Citons a titre d'exemple les textes qui relatent les récits
d‘adultéres commis par des prophetes et des messagers ou les versets qui
décrivent, avec lascivité, la beauté feminine s'étendant sur les menus
détails des seins .des cuisses et des levres de la bien-aimée,etc... et ce,
de tacon a attisdr les désirs comme c‘est le cas dans les livres des
Psaumes des Psaumes, d'Ezéchiel et de Josué.
qu‘iIs portent a la religion cu‘ tout simplement pour les liens laches
qu'i|s entretiennent avec la foi. Le volume énorme du livre et le grand
nombre de pages qu‘il comporte constituent un obstacle devant le
croyant.
Un effort énorme a été nécessaire pour mettre au point ce livre.Les
textes choisis se perdent au milieu de longues tirades que seuls des
specialistes sont a meme d'assimiler.C'est pour cela que ces textes ont
été choisis et classes par themes afin de les rendre accessibles aux
lecteurs.
Un pretre americain m'a avoué que la lecture de la Bible etait interdite
aux chretiens et que cette interdiction n'a eté Ievée que depuis quatre
cent ans.
Maurice Bucaille, le celebre theoligien trancais raconte que l'ecole
catholique cu il etait durant son enfance interdisait aux éleves de lire
tous seuls la Bible et Ieur enseignait des extraits choisis par les prétres
qui se contentaient souvent de Ieur lire des versets choisis.
Méthodologie
1 - Nous avons choisi des extraits bibliques de la traduction arabe de la
version anglaise accréditee(R.SV).Nous avons procédé par la suite a la
classification thématique par ordinateur.
2 - Le texte original a été respecté.ll a fallu des fois supprimer des phrases
jugée inutiles.ElIes ont eté remplacees par des pointillets.
3- Des tots ,on a dfi raccourcir les extraits et se contenter d'un resume
succint do ce qui a precédé au lieu do citer tous les versets introductits .
4- Les tonnes étrangers ont eté mis entre parentheses en vue de signaler
aux lecteurs qu'i s'agit d'un résumé de versets.Car la fideleté au texte
original est indispensable.Ce cas est, cependant, plus rare que le
precedent
5- Le nom et le ntlnéro du premier verset de l'extrait om été menlionnés au
debut du texte an vue de permettre au lecteur de revenir tacilement a la
source .
6 - Les longs commentaires et les détails superflus ont été évites. A Ieur
place . on a choisi des titres significatifs qui résument directement le
point de vue de l‘auleur.
7- Les titres détaillés ont éte mentionnes dans la table des matieres en vue
de permettre au lecteur de passer en revue rapidement les themes du
livre.
8- Certains textes ponant a confusion et necessitant de plus amples
commentaires ont éte transférés dans la marge pour preserver
rhomogénéité des versets bibliques .
9 - Ce qui importait le plus dans cette etude était de laisser la Bble faire
son propre témoignage car les versets du Saint-Livre expriment en fait.
Ieur propre vérité.
Le dernier jugement demeure toutefois du ressort du lecteur .
La Bible Parle Elle Meme
تعليقات